Los verbos modales son verbos que expresan y modifican la actitud de quien habla ante el verbo que se encuentra en infinitivo que, aunque no se conjuga, vale como verbo principal porque indica la acción en sí. Suena complicado? En realidad no es  tanto y también existe en el español.

Miramos un ejemplo con el verbo principal comprar

 

  • Quiero comprar un nuevo par de zapatos.

La actitud es querer, porque me gustan los zapatos, ya tengo 10 pares pero quiero comprar otros

  • Tengo que comprar un nuevo par de zapatos

La actitud es indispensable. Necesito nuevos zapatos porque los que tengo ya están rotos

  • Puedo comprar un nuevo par de zapatos

La actitud ahora es una posibilidad. Tengo dinero así que puedo comprar

 

Seguramente vieron que el verbo principal siempre es lo mismo pero que por el verbo modal cambió el sentido de la frase.

 

Bueno, ahora vemos los verbos modales en alemán. Existen 6:

  • dürfen
    • permiso:                             Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen.
    • prohibición:                       Hier darf man nicht rauchen.
    • preguntas cortés:           Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
  • können
    • capacitad:                           Ich kann Gitarre spielen.
    • posibilidad:                        In Deutschland kann man gutes Bier kaufen.
    • permiso:                             Du kannst gerne mein Auto leihen.
  • müssen              
    • deber, encargo,
    • orden externa:                Ich muss diese Tabletten gegen meinen Bluthochdruck nehmen. Das hat der Arzt gesagt.
                                                    Morgen habe ich eine Prüfung in Mathematik. Ich muss noch viel üben.
  • sollen  
    • consejo,
      recomendación:               Der Arzt sagt, ich soll mehr Sport treiben.
    • obligación moral:             Man soll nicht lügen
  • wollen
    • Plan, intención:                Im Sommer wollen wir nach Spanien fliegen. Ich will Medizin studieren.
  • mögen
    • gusto:                                  Ich mag Bier. Ich mag Pizaa. Ich mag kein Fleisch.
  • möchten                         
    En realidad „möchten“ no es un propio verbo modal sino se trata de Konjunktiv II de „mögen“. Pero en esta forma se utliza este verbo un montón en el alemán y se usa como verbo modal. Su significado es
    • deseo:                                        Ich möchte bitte ein Kilo Bananen. Ich möchte jetzt gern schlafen.                         
    • Plan, intención:                   Ich möchte mir ein neues Auto kaufen.

Espero que el tema de los vermos modales está un poco más claro.

                                                           

 

 

 

Contacto Rápido

Nombre(*)
Por favor escriba su nombre
Email(*)
Por favor escriba su Email
Mensaje(*)
Por favor escriba su mensaje
Newsletter
Invalid Input
(*)
entrada inválida