En la gramática el infinitivo es una forma verbal no finita. Generalmente no distingue persona, número ni tiempo o sea no está conjugado. El infinitivo expresa la idea de una acción como noción general. En clases muchas veces lo explico también como “verbo original”, como se encuentra en el diccionario.

En alemán los infinitivos casí siempre terminan en –en (por ejemplo: machen, kommen, wohnen, arbeiten. Sólo hay pocos verbos que llevan un –n comp por ejemplo: sein, tun, lächeln, erinnern.

A veces se encuentra el infinitivo con “zu” y a veces sin. En este artículo les explicamos como se utiliza el infinitivo alemán

 

Infinitivo con zu

Infinitivo con „zu“ después de verbos

La mayoría de los verbos alemanes en combinación con otro verbo exige el infinitivo con “zu” como por ejemplo:

1.   después de verbos que expresan permiso/prohibición

  • erlauben: Die Mutter erlaubt dem Kind allein auf dem Spielplatz zu spielen.
  • verbieten: Die Eltern verbieten ihrem Sohn Alkohol zu trinken.

2.   Después de verbos que expresan comienzo/fin

  • beginnen: Ich habe gerade angefangen zu kochen.
  • aufhören: Endlich hat es aufgehört zu regnen.

3.   Después de verbos que expresan intención o objetivo

  • sich vornehmen: Paul nimmt sich vor weniger zu rauchen.
  • versuchen: Maria versucht gesünder zu kochen
  • beabsichtigen: Am Wochenende beabsichtige ich nicht zu arbeiten.
  • vorhaben: Verena hat vor mehr Sport zu treiben.

4.   Después de verbos que expresan sentimiento

  • hoffen: Ich hoffe in der Prüfung nicht durchzufallen.
  • sich freuen: Ich freue mich sehr dich wiederzusehen.
  • bedauern: Heute bedauert Tim, damals die Reise nicht gemacht zu haben.

5.   Después de muchos verbos más

  • vergessen: Ich vergesse immer die Blumen zu gießen.
  • erinnern: Erinnere mich bitte daran die Blumen zu gießen.
  • bitten: Es gefällt mir unter der Dusche laut zu singen.

Infinitivo con „zu“ después de combinaciones con „sein + participio“

Estas combinaciones suelen ser expresiones muy impersonales

  • Es ist schön am Wochenende lange zu schlafen.
  • Es ist nicht einfach Familie und Beruf zu vereinbaren.
  • Es ist wichtig eine gute Ausbildung zu haben.
  • Es ist verboten Filme im Internet hochzuladen.
  • Es ist gewünscht pünktlich zu kommen.
  • In der Stadt ist es nicht erlaubt, schneller asl 50 km/h zu fahren.

Infinitivo con „zu“ después combinaciones de „haben + sustantivo“

Existen un monton de estas combinaciones. En lo siguiente encuentren algunas frecuentes

  • Angst haben: Das Kind hat Angst, von einer Biene gestochen zu werden.
  • Lust haben: Ich habe keine Lust am Wochenende zu arbeiten.
  • Zeit haben: Moritz hat nie Zeit sich mit Freunden zu treffen.
  • Plan haben: Ich habe den Plan den Bericht nächsten Montag abgeschlossen zu haben.

 

Infinitivo sin „zu“

El infinitivo sin „zu“ se utiliza en tiempos compuestas

  • Futuro: Nächste Woche wird es scheien.
  • Konjunktiv II: Ich würde gerne eine Weltreise machen.

El infinitivo sin „zu“ se utiliza  con verbos modales

  • müssen: Ich muss Morgen früh aufstehen.
  • wollen: Das Baby will den Brei nicht essen.
  • können: Mark kann gut singen.
  • sollen: Meine Mutter soll jeden Tag diese Tabletten nehmen.
  • dürfen: Hier darf man nicht rauchen
  • mögen/möchten: Ich möchte gern ins Kino gehen.

Además se encuentra el infinitivo sin „zu“ después de algunos verbos

  • hören: Ich höre gern die Vögel singen.
  • sehen: Ich sehe die Kinder im Garten spielen.
  • lassen: Ich lasse meine Haare schneiden.
  • bleiben: Am Wochenende bleibe ich gerne bis Mittag im Bett liegen.
  • gehen: Eva geht jeden Tag einkaufen.
  • fahren: Monika fährt im Sommer gerne mit ihrem Cabrio spazieren.

 

Contacto Rápido

Nombre(*)
Por favor escriba su nombre
Email(*)
Por favor escriba su Email
Mensaje(*)
Por favor escriba su mensaje
Newsletter
Invalid Input
(*)
entrada inválida